英語のことわざー努力編ー. (マハロヌィ)」と言えば、「Thank you very much.」というより深い感謝を表す意味になるので、こちらも使ってみてください。, Wahineは女性という意味で、ワヒネと発音します。ハワイで化粧室に行く時、女性の扉に「Ladies」と書いているところもありますが、「Wahine」と書いてあるところもしばしばあります。なので、この言葉を覚えておけば、男性用のトイレと間違えてしまう心配をする必要はありません！, 女性という意味の単語を覚えたなら、次は男性という意味のKāneを覚えてみましょう。Kāneの発音はカーネで、ハワイ神話の生殖の神が由来なんだそうです。こちらも「Gentlemen」の代わりに、男性用のトイレのドアにしばしば表記されていることがあるので、見つけてみてください。, 「‘A‘ole pilikia」は、アオレ ピリキヤと発音し、「どういたしまして」という意味で使われているフレーズです。誰かに「Mahalo」と言ってもらえることがあれば、こう返してみましょう。このシンプルなやり取りをするだけでも、なんだかハワイアン・コミュニティの一員になった気分になれそうです！, 「E kala mai.」は、誰かに飲みものをこぼしてしまった時や、人ごみで誰かにぶつかってしまった時、すなわち「Excuse me.」や「I am sorry.」と言いたい時に使うことができるフレーズです。エ カラ マイと発音します。ハワイの人気観光スポットなどで使う機会が多いかもしれません。, 「A hui hou」は「ア フィ ホウ」と発音し、主に別れる時に使われるフレーズです。日本語でいうと「さようなら」ではなく、「また会う日まで」という言葉に近く、ポジティブなニュアンスが含まれています。お世話になったホテルのスタッフや、レストラン、ショップの店員などに言ってみてはいかがでしょうか？, 「ヒパヒパ」というかわいい発音が特徴的な「Hipahipa」は、日本語の乾杯という意味です。強い日差しに照らされながら昼から乾杯するもよし、写真のようにサンセットを見ながらビーチで乾杯するもよし、夜にクラブに行って踊りながら乾杯するのもよし、何でもよしです。日本での忙しい日々から解放されて、レッツ・ヒパヒパ！, 「とても美味しい」と言いたい時に使うことができるのが「Some 'ono(サム オノ)」です。この一言をレストランやカフェの店員に伝えると、喜んでもらえるのではないでしょうか。美味しいという意味のハワイ語「'ono」と同じ意味の英語「delicious」を合わせて「’onolicious(オノリシャス)」と言ったりもするみたいです。, 発音がかわいいハワイ語の単語の1つ目は「Hoaloha(ホアロハ)」です。友達という意味です。日本語の友達や、英語のフレンドよりも、響きが柔らかく聞こえませんか？あなたのHoalohaと一緒にハワイ旅行に行って、この記事のハワイ語をたくさん使ってみてください。, 日本人のほとんどは「Ao(アオ)」という発音を聞くと、青を思い浮かべると思いますが、ハワイ語で「Ao」は世界という意味なんです。同じ発音でも日本語とハワイ語で意味が全然違うなんて、とても興味深いです。皆さん、Aoを冒険して、色んなものを吸収しましょう！, 同じ発音でも日本語とハワイ語で意味が違う単語をもうひとつご紹介します。「Hana(ハナ)」という単語を聞くと、皆さんが真っ先に思い浮かべるのは花だと思いますが、ハワイ語では仕事という意味になります。発音はとてもかわいいですが、残念ながらハワイ語の意味は少し嫌な感じがします。, 「Lani(ラニ)」という言葉の意味、皆さん予想できますか？この言葉は一般的に空や天国を意味しています。ハワイの空は青くて澄んでいるイメージがあるので、この発音はぴったりです。発音も意味もかわいいので、メールアドレスやSNSのユーザーネームなどにも使いたくなる言葉です。, 5つ目にご紹介する発音がかわいいハワイ語の単語は「Moana(モアナ)」です。ディズニーの映画のタイトル、そしてその映画の主人公の名前でもある「Moana」は、海を表す単語です。「海に選ばれし者」だからモアナという名前なんですね。とても興味深いと思いませんか？, 「E Hoomau Maua Kealoha. 英会話フレーズ. 僕が、このことわざを知ったのは、ある尊敬する美人かつ英語ペラペラのアナウンサーのホームページ見てたら、発見しました！笑 笑 （その人は、ハワイ育ち？ 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。. 「ハワイのことわざ」ってことになると、原語は英語ではありませんから、”ネイティブハワイアン”からするとどうなんでしょうね？ というギモンは置いといて・・・ 岡村孝子さんの歌に、 NO RAIN,NO RAINBOW. ハワイにはそんな素敵な言葉がたくさんあるんです！！ 最近では子供の名前にハワイ語を参考にするご夫婦や、芸能人達も増えてきているそうです。 そんな今回は、素敵なハワイ語をご紹介した … ハワイでは英語の「Delicious（おいしい）」と「'ono」を組み合わせた「Onolicious（オノリシャス）」という言葉もよく使われます。 ポケ／poke シーフードの切り身. 日本や世界のことわざ・格言集。よく使われる諺の英語表現をご紹介します。短い英文のことわざも多く、比較的覚えやすいとおもいます。 | Page: 2 為せば成る、為さねば成らぬ何事も。これはまさに努力のことわざです。 英語ではどんなことわざがあるのでしょう。 ㉝Practice makes perfect. 今回は、ハワイ語の名言や格言、ことわざをご紹介します。国によって、名言やことわざは様々です。日本で有名なものでも、ハワイでは違った言い回しをするものもあります。ハワイならではの幸せで素敵なものがたくさんあります！短いものでも意味が深く、人生の格言にもなりそうですよ。 × 情報源を選択. ハワイに到着したら聞くことができるかもしれませんね。 意味は「ようこそ！」です。 この熟語に先ほど紹介したAlohaを加えれば、 「こんにちは、ようこそ！」と愛情満ちた迎えの言葉になるでしょう。 ことわざ編 ハワイ語の有名なことわざ3つ目が、「つつましい人は他人を傷つけないように気を付けながら歩く」です。謙遜するひとをハワイのひとはこのように考えているのですね。, ハワイ語の有名なことわざ4つ目が、「タコノキの実が熟す頃ウニは太る」です。こちらもハワイらしいことわざで、タコノキというハワイでは薬にも家具などにもなる木の実が熟す時期になると、ウニも収穫するのにピッタリな時期だという意味です。, ハワイ語の有名なことわざ5つ目が、「ウィリウィリの花が咲くとサメに噛まれる」です。「ウィリウィリ」というのはハワイでよく見られる植物のことです。この「ウィリウィリ」が花を咲かせる頃に、サメによる被害が多くなることから、ハワイの先住民族たちがこのようなことわざをつくったと言われています。, ハワイ語の有名なことわざ6つ目が、「面倒をみてくれる子もいれば、そうでない子もいる」です。兄弟の中でも、親の面倒をみる人とみない人がいますよね。要は、「そんなものだ、それが人生だ」という意味のことわざです。, ハワイ語の有名なことわざ7つ目が、「子どもの面倒をみんかった老人は路上で寝ることになる」です。こちらは、子どもを愛情をもって面倒をみなかった場合、当然自分が年老いても子どもからは大事にされることはないという意味のことわざです。「自業自得」ということばに似ていますね。, ハワイ語のかっこいいことわざ3つ目が、「人も場所も、去るときはいつも前よりいい状態にしておくべきだ」です。日本語の「来た時よりも美しく」ということわざと同じ意味のことばです。, ハワイ語のかっこいいことわざ4つ目が、「親切な行いにはいつだって褒美があるものだ」です。日本では、良い行いに対しての褒美は求めるものではないという風潮ですが、ハワイでは親切をすれば必ずいいことがあると前向きに考えています。, ハワイ語のかっこいいことわざ5つ目が、「レフアの花は雨が降ると花びらを畳んでしまう」です。「レフア」とはハワイの固有種でもある花のことです。「誰かに教えたりするときは、怒ったりするのではなく、親切な言葉で教えなさい。」という意味のことわざです。, ハワイ語のかっこいいことわざ6つ目が、「サトウキビの穂が出るまで生きる」です。サトウキビが順調に育っていくと、やがて穂が出てきます。年老いて白髪が生えてくるまで生きるという意味のことわざです。, ハワイ語のかっこいいことわざ7つ目が、「みんなで一緒に漕げば岸はすぐそこ」です。みんなで助け合えば、大変な仕事も負担が軽減されるという意味のことわざです。助け合いが大事ということですね。, ハワイ語の素敵な名言・格言3つ目が、「自分自身も含めて、見るものすべてを愛しなさい」です。非常にポジティブになれることばでもあります。「自分自身」も含めるというところがポイントですね。, ハワイ語の素敵な名言・格言4つ目が、「気づき気づかれ、助け助けられるのが家族の絆というものである」です。家族の絆に関する素敵な名言ですね。決して助けられるだけでなく、自分も助けてあげる、そしてお互いに気づいてあげられるのがファミリーということです。, ハワイ語の素敵な名言・格言5つ目が、「前に進むためには団結しないといけない」です。非常に短いことばですが、モチベーションがあがる素敵なことばでもありますね。チームのスローガンなどにも使えそうです。, ハワイ語の素敵な名言・格言6つ目が、「言葉や言語に生があり、言葉や言語に死がある」です。言葉には人を癒す力も、時として武器になる力もあるということです。言葉を選ぶときは慎重にという意味の名言ですね。, ハワイ語の素敵な名言・格言7つ目が、「目でよく観察し、耳でよく聞き、口は閉ざしなさい」です。人生における大事なことばでもありますね。ぺらぺらとひけらかしたり、うるさく口出ししたりするのではなく、目と耳を使って観察するのが大切だということです。, ハワイ語の恋愛にまつわる名言・格言3つ目が、「愛とは、夏でも冬でもふりそそぐ太陽の光のようなものだ」です。太陽は夏でも冬でもすべてを照らしてくれますよね。このことから、「愛は永遠である」という意味のことばでもあります。, ハワイ語の恋愛にまつわる名言・格言4つ目が、「愛というものは昔から耳が聞こえないのだ」です。これは、日本語で言う「恋は盲目」と同じ意味のことばでもあります。ハワイでは、愛は「目が見えなくなる」ものではなく、「耳がきこえなくなる」と表現するようですね。, ハワイ語の恋愛にまつわる名言・格言5つ目が、「愛されたら愛してあげましょう。怒りは何も生みません」です。「Aloha（愛）」の力を非常に重要視しているハワイだからこその名言ですね。, ハワイ語の恋愛にまつわる名言・格言6つ目が、「距離とは愛によって無視される」です。遠距離恋愛に悩む方へのおすすめのことばでもありますね。, ワイ語の恋愛にまつわる名言・格言7つ目が、「あなたに惹かれているひとからは恥ずかしがらないで」です。恋愛に臆病になりがちなひとへ向けたことばですね。好意をもってくれている相手から恥ずかしがって逃げないようにしよう、という意味です。. ヘ オリナ レオ カ ケ アロハ 楽しげな声には、愛がある。 英語のことわざ一覧｜ビジネスから恋愛まで心に響く45選 英語のことわざ一覧｜ビジネスから恋愛まで心に響く45選 . Aloha! 1893年にハワイ王国が滅亡し、1898年にアメリカがハワイを併合した頃には、教育の場でハワイ語が使用されることが禁じられたため、次第にハワイ語の文化も途絶えていきました。 英語とならび、ハワイ語がハワイ州の公用語として制定されたのは1978年。 英語では別名「Temple tree（寺院の木）」とも呼ばれますが、プルメリアが熱帯地域の寺院に多く植えられていることに由来します。 花言葉の由来. 英語のことわざはとても「シンプル」なものばかりです。ここでは、有名なもの、すぐに使える実践的で覚えるもの簡単なことわざをカテゴリー別でご紹介しています。 もともとは中国のことわざですが、 英語圏でもよく使われていると思います。 ★ Slow and steady wins the race. ハワイ語のことわざ・名言6選！有名なあいさつと熟語の格言6個 ハワイ語のことわざ・名言・格言・素敵な言葉①〜③ Instagram Aloha（こんにちは） 世界中で有名なハワイ語のアロハという言葉は、あいさつやお礼をするときに使われる言葉です。 Aloha! また、ハワイ語には表の意味と裏の意味「カオナ」があり、それを感じながら聞くハワイのことわざはとても奥深いものがあります。 ぜひハワイアンスピリッツを感じてみてください♪ . という言葉があります。 意味は『雨が降らなければ、レインボーもできない。 ハワイ語の名言・ことわざを28選ご紹介したいと思います！今回は、ハワイ語の有名なことわざやかっこいいことわざ、恋愛に関係する素敵な名言・格言など細かく分けてご紹介していきます。ハワイらしいポジティブなことばも登場するので、是非参考にしてみてくださいね。 日本人に人気の海外旅行先のランキングではいつも上位に入るハワイ。ハワイの公用語は英語とハワイ語の2つがありますが、私たちがハワイ語についてあまり知る機会はありません。そこで、現地でも使うことができるハワイ語の単語やことわざなどを集めてみました。 プルメリアの開花時期は6月～10月。プルメリアは1月27日の誕生花です。 プルメリアの英語の花言葉は「beauty（美）」「charm（魅力）」「grace（しとやか、上品）」。. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > "ハワイの"の意味・解説 > "ハワイの"に関連した英語 ... ことわざ・名言 (0) 情報源: 個の情報源を選択中 情報源を選択. ハワイ語のことわざを聞いたことがありますか？ ハワイ語には言葉の一つ一つにハワイアンスピリットが込められており、ハワイ語のことわざを聞くと、そこに込められた言葉の意味の深さを感じることができます。 今日はそんなハワイ語のことわざをいくつかご紹介します。 ハワイのことわざを教えてください。 太陽 が入ったことわざありますか？ できれば、前向きなことわざで。 よろしくお願いします！ 英語. ウクリイカプア オナオナイカムウ きれいな海や、豊かな自然で人々を魅了するハワイ。そんなハワイに伝わる「ハワイ語」には、意味も響きもすてきなものがたくさんあります。今回は子供の名づけにもぴったりな可愛いハワイ語を、意味や読み方と合わせてたくさん紹介していきます！ 2019/09/07 - 今日は英語表記のことわざです♡No rain, No rainbow (雨がなければ虹はない)『たとえ、 つらい事や悲しい事があっても いいことがある』という意味です♡虹の州『Rainbow State』という愛称を持っているハワイ。ハワイでは虹をよくみかけますよ。 英語のことわざー努力編ー. 日本人に人気の海外旅行先のランキングではいつも上位に入るハワイ。ハワイの公用語は英語とハワイ語の2つがありますが、私たちがハワイ語についてあまり知る機会はありません。そこで、現地でも使うことができるハワイ語の単語やことわざなどを集めてみました。, 日本人に一番人気のある観光地のうちのひとつであるハワイには英語とハワイ語の2つの公用語が存在します。ハワイ旅行に行った際、日本語や英語で話すことが多いと思いますが、ハワイ語を少しでも話すことができれば、現地の人たちともより仲良くなれるはず！旅行中やSNSにも使える、ハワイ語の単語やことわざをお教えします。, ハワイ語は世界で最も古いの言語のひとつと言われています。昔は口語のみの言語でしたが、キリスト教の宣教師たちが来たことにより、12からなるハワイのアルファベットが作られ、後に句読に似たシンボルのオキナとカハコが追加されました。ハワイ語を書き下ろすことができるようになりました。, ハワイ語は長い間ハワイの第一言語として親しまれてきましたが、1898年にアメリカに併合されてからは、学校や政府からハワイ語が排除されました。日常生活ではハワイ語を話すことはできましたし、ハワイ語の新聞も発行されていましたが、ハワイの人々は英語を勉強しなければならなくなりました。, しかし、1978年にハワイ語がハワイの公用語であると認められてからは、学校でもハワイ語が教えられるようになりました。もちろんハワイ語が排除される前に比べると、ハワイ語を話すことができる人々の数は減ってしまいましたが、ハワイの大切な文化のひとつであるハワイ語は復活してきています。, 「Aloha(アロハ)」という単語を、日本語の「こんにちは」のような挨拶の言葉として認識している方も多いと思いますが、感謝の気持ちやリスペクトを示したい時、別れる時の挨拶などにも使うことができます。この言葉はハワイ語の基本中の基本なので、恥ずかしがらずにどんどん積極的に使ってみましょう。, 「Mahalo(マハロ)」という言葉も、聞いたことがある方はいらっしゃるかもしれません。この言葉は、英語の「Thank you.」と同じ意味です。「Mahalo nui. 【意味】練習は完璧にさせる。 →練習（努力）に勝る上達方法はない。 病は気から; A cold may develop into all kinds of illness(es). きれいな海や、豊かな自然で人々を魅了するハワイ。そんなハワイに伝わる「ハワイ語」には、意味も響きもすてきなものがたくさんあります。今回は子供の名づけにもぴったりな可愛いハワイ語を、意味や読み方と合わせてたくさん紹介していきます！ 為せば成る、為さねば成らぬ何事も。これはまさに努力のことわざです。 英語ではどんなことわざがあるのでしょう。 ㉝Practice makes perfect. 今日できることを明日に延ばすな . ハワイ語にはとても神秘的な言葉がたくさんあります。ハワイ独特の言葉をつなぎ合わせていることわざや名言・格言があります。ハワイアンスピリッツを感じ、心にとめておきたい言葉がたくさんあります。そんなハワイ語の心に響く名言・格言を紹介していきます。 ハワイ語 英語 日本語 'Aina: land: 土地 Akamai: clever, expert, smart: 気転のきく、精通した、賢い Ala: pathway, street, road: 通り道、沿道、路 ハワイ限定！レスポートサック、ハワイアンジュエリー アロハマーケットの店長 渡辺 さくらです 今日は、ハワイのことわざをご紹介♪ 私も大好きなハワイのことわざの一つで No Rain, No Rainbow ! 2019.01.18. 風邪は万病のもと; It is a good physician who follows his own directions. 英語のことわざ. ハワイ語の素敵な言葉や単語をご紹介！ハワイ語には、素敵な意味が込められた言葉が沢山あります！ハワイ旅行の際は、現地の言葉を覚えて、ロコ気分を味わってみてください！ Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハワイ州の意味・解説 > ハワイ州に関連した英語 ... ことわざ・名言 (0) 情報源: 個の情報源を選択中 情報源を選択. 僕が、このことわざを知ったのは、ある尊敬する美人かつ英語ペラペラのアナウンサーのホームページ見てたら、発見しました！ 笑 （その人は、ハワイ育ち？ 「ハワイ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) ... ことわざ・名言 (0) 情報源: 個の情報源を選択中 情報源を選択. ハワイに到着したら聞くことができるかもしれませんね。 意味は「ようこそ！」です。 この熟語に先ほど紹介したAlohaを加えれば、 「こんにちは、ようこそ！」と愛情満ちた迎えの言葉になるでしょう。 ことわざ編 ハワイ語のことわざを聞いたことがありますか？ ハワイ語には言葉の一つ一つにハワイアンスピリットが込められており、ハワイ語のことわざを聞くと、そこに込められた言葉の意味の深さを感じることができます。 今日はそんなハワイ語のことわざをいくつかご紹介します。 ハワイのことわざの一つでNo Rain、 No Rainbow !という言葉があります。 雨を好きな人は、あまりいないと思います。でも、その雨のおかげで、きれいな虹を眺めることができます。つまり、何かが起きて落ち込んでいても、その後にはきっと良い事が起きるよ♪という意味なんです！ (ノ ケイア ラ ノ ケイア ポ ア マウ ロア)」です。このことわざは「今日から、今夜から、永遠に。」という意味です。「好き」や「愛している」という言葉はありませんが、愛が伝わるとても良い言葉です。, 1つ目にご紹介する人生に関するハワイ語のことわざは「E mahalo kakou I ka mea loa'a(エ マハロ カコウ イカ メア ロアー)」です。意訳すると、「今あるものに感謝しよう。」となります。生きていると様々な欲が出てきますが、今自分が持っているものや居る環境も当たり前ではないので、まずそれらに感謝しようという意味です。, 2つ目にご紹介する人生に関するハワイ語のことわざは「Lai lua ke kai」です。「ライ ルア ケ カイ」と発音します。日本語に意訳すると「心を穏やかに。」ですが、英語の訳は「The sea is very calm, All is peaceful.」で、（ハワイの）海はとても穏やかで、全てが平和だという意味になります。, 日本語や英語とはまたひと味違う、ハワイ語。今回ご紹介した単語やフレーズ、ことわざなどを頑張って覚えて、ハワイの人々とコミュニケーションをたくさんとってみてください。ハワイ旅行の思い出がよりいっそう特別感があるものになるはずです。それでは、アロハ！, ハワイ語が素敵でかわいい！旅行中に使いたい単語やことわざを紹介！のページです。TRAVEL STAR[トラベルスター]は旅行・観光スポット・ホテル・グルメなどの情報サイトです。旅行や観光に役立つ情報を無料でご購読して頂けます。. www.facebook.com. 前回ご好評いただいたハワイアンスピリット溢れるハワイのことわざシリーズ第二弾です♫ ハワイの先人の愛と叡智溢れる言葉に耳を傾けてみませんか？ ハワイ語のことわざ 'Ukuli'i ka pua,onaona i ka mu'u. 子供の名前にハワイ語を付けるのが、芸能人を中心に流行っていますよね。ハワイ語って素敵な意味の言葉が多いんです！キラキラネームは嫌だという方にもおすすめな、日本人の名前でもおかしくない素敵なハワイ語を、男の子・女の子の名前向けに分けてご紹介します♪ ことわざ（諺、名言、格言、金言）は長い時代を経て受け継がれてきた貴重な人生訓。英語のことわざには日本語のことわざとはまた違った含蓄があり、思わず口ずさみたくなる語感があったり、西洋の文化的背景が感じられたりと、ためになる知見が満載です。 心に響くハワイ語について紹介します。ハワイ語の意味を知ったとき感動したり、感銘を受けたことがありませんか？素敵な意味が溢れるハワイ語は、心に響く言葉が多いと言われています。お気に入りのハワイ語を見つけて、自分を励ます言葉を持ちませんか？ 医者の不養生; Good medicine tastes bitter. 英語表現を豊かにするために欠かせないのが英語のことわざです。 日常英会話のなかでもことわざの役割は大きく、外国人の友達に使ってみると受けもいいのでおすすめですよ。 そこで今回は、英会話力をグッとアップできる英語のことわざ26個を ハワイに長く暮らしてきて、僕はハワイ語のすばらしさを実感しています。言葉一つひとつに意味が込められいて、感慨深いものばかり。そのなかから、元気が湧いてくる7つのコトバを紹介します。E ala！E alu！E kuilima！〈エ・アラ！エ・アル！エ・クイリマ！ ことわざ（諺、名言、格言、金言）は長い時代を経て受け継がれてきた貴重な人生訓。英語のことわざには日本語のことわざとはまた違った含蓄があり、思わず口ずさみたくなる語感があったり、西洋の文化的背景が感じられたりと、ためになる知見が満載です。 ハワイのことわざの一つでNo Rain、 No Rainbow !という言葉があります。 雨を好きな人は、あまりいないと思います。でも、その雨のおかげで、きれいな虹を眺めることができます。つまり、何かが起きて落ち込んでいても、その後にはきっと良い事が起きるよ♪という意味なんです！ ハワイは雨季になると毎日のように虹が見られることから「レインボーステイト（虹の州）」と呼ばれています。また「No rain, no rainbow（雨が降らなければ虹も出ない）」ということわざもあるように、ハワイの人びとは虹を大切に思っています。 Never put off till tomorrow what you can do today. 英語のことわざの一覧、短くて覚えやすく有名なことわざ・映画のシーンにも登場したかっこいいフレーズなどを集めています：ネイティブの会話に登場することもありますし、受験などテストで出ることも…ぜひチェックしてみてください。 英語のことわざの一覧、短くて覚えやすく有名なことわざ・映画のシーンにも登場したかっこいいフレーズなどを集めています：ネイティブの会話に登場することもありますし、受験などテストで出ることも…ぜひチェックしてみてください。 英語圏と日本における考え方や習慣の違いから、英語のことわざを日本語に直訳すると、意味がつかみづらい表現になることがよくあります。このことから日本語と英語の表現の仕方の違いを学ぶことができ、英語表現の幅が広がるという利点があります。 aia nō i ke kō a ke au. ハワイでアロハスピリッツ溢れる笑顔で挨拶されたら、思わず笑顔で手を振り返してしまうことはありませんか？1人の笑顔で幸せな気持ちになる。それもこのことわざが伝えていることだと思います。 ハワイ語のことわざは詩的で素敵ですね。 がありました。 なかなかいい歌です。 話を戻し … ©Copyright 2020 Cuty All Rights Reserved. ハワイでは、子供の頃から多くの人がフラを習います。 フラに限らず、恥ずかしがっていては 何もできないという意味から生まれたことわざです。 ★He ‘olina leo ka ke aloha. また、ハワイ語には表の意味と裏の意味「カオナ」があり、それを感じながら聞くハワイのことわざはとても奥深いものがあります。 ぜひハワイアンスピリッツを感じてみてください♪ . ハワイに長く暮らしてきて、僕はハワイ語のすばらしさを実感しています。言葉一つひとつに意味が込められいて、感慨深いものばかり。そのなかから、元気が湧いてくる7つのコトバを紹介します。E ala！E alu！E kuilima！〈エ・アラ！エ・アル！エ・クイリマ！ 英語で「Just Married」と書いたカードはよくありますが、ハワイ語を使えば、やわらかくて、やさしくて、ほのぼのとした感じが出ます。語尾に「アロハ」と入っているところが、なんとも素敵です。 『ハワイが教えてくれたこと』 コンテンツ提供元：本田直之 NO RAIN,NO RAINBOW. × 情報源を選択. ハワイ語の名言・ことわざを28選ご紹介したいと思います！今回は、ハワイ語の有名なことわざやかっこいいことわざ、恋愛に関係する素敵な名言・格言など細かく分けてご紹介していきます。ハワイらしいポジティブなことばも登場するので、是非参考にしてみてくださいね。, ハワイ語の有名なことわざ1つ目が、「Ua ola no i ka pane a ke aloha」です。「親切な返事が人生を生かす」という意味のことばで、気持ちがこもっている挨拶や、返事にはプレゼントをもらったときのような幸せを他人にあげることができるということです。, ハワイ語の有名なことわざ2つ目が、「Pua ke kō, kū mai ka he‘e.」です。「サトウキビが咲けばタコが出る」という意味のことわざです。ハワイでは、サトウキビがハワイの土地一面に花を咲かせるのを合図に、漁師はタコを収穫に行きます。ハワイらしいことわざですよね。, ハワイ語の有名なことわざを3つ目から7つ目までご紹介していきます。日本から遠く離れたハワイですが、日本人でも共感できたりするものもあります。また、ハワイ特有のことわざなんかも登場しますよ。, ③つつましい人は他人を傷つけないように気を付けながら歩く（Ku’ia kahele aka na’au ha’aha’a）, ④タコノキの実が熟す頃ウニは太る（Pala ka hala, momona ka wana.）, ⑤ウィリウィリの花が咲くとサメに噛まれる（Pua ka wiliwili nanahu ka manō.）, ⑥面倒をみてくれる子もいれば、そうでない子もいる（He keiki e nânâ ana, he keiki e nânâ `ole ana.）, ⑦子どもの面倒をみんかった老人は路上で寝ることになる（`Elemakule kama`ole moe ike ala. ）, ハワイ語のかっこいいことわざ1つめが、「Eh, we go holoholo!」です。直訳すると、「釣りに行くと誰にも言うな」という意味になります。誰かに「釣りに行く」と言えば、魚はそれを聞いているということから魚が釣れなくなってしまうという意味のことばです。, ハワイ語のかっこいいことわざ2つ目が、「‘A’ohe pu’u ki’eki’e ke ho’a’o ‘ia e pi’i」です。「すべての丘は登れないほど高くない」という意味のことわざです。どんなに大変そうに見えても、できないことはないという非常に前向きでポジティブなことばでもあります。, ハワイ語のかっこいいことわざを3つ目から7つ目までまとめてご紹介していきます。ハワイならではの「レフアの花」や、「サトウキビ」などの単語を使用したことわざたちも登場します。, ③人も場所も、去るときはいつも前よりいい状態にしておくべきだ（E hele me ka pu’olo）, ④親切な行いにはいつだって褒美があるものだ（`A`ohe lokomaika`i i nele i ke pâna`i）, ⑤レフアの花は雨が降ると花びらを畳んでしまう（I mohala no ka lehua i ke ke’ekehi ‘ia e ka ua.）, ⑦みんなで一緒に漕げば岸はすぐそこ（E lauhoe mai na wa`a; i ke kâ, i ka hoe; i ka hoe, i ke kâ; pae aku i ka `âina.）, ハワイ語の素敵な名言・格言1つ目が、「A’a i ka hula, waiho i ka maka’u i ka hale」です。「恥は家に置いて思いっきり踊りなさい」という意味のことばです。恥ずかしがらずに踊ればハッピーになれるということですね。, ハワイ語の素敵な名言・格言2つ目が、「He ‘olina leo ka ke aloha」です。「幸せとは愛の声の中にある」という意味のことばです。愛があればそこには幸せもおのずと存在するということですね。非常に素敵でハッピーなことばでもあります。, ハワイ語の素敵な名言・格言の3つ目から7つ目までご紹介していきます。ポジティブなものだけでなく、ハッ気づかされるような大切な言葉も多くあります。, ③自分自身も含めて、見るものすべてを愛しなさい（Kahuna nui hale kealohalani makua）, ④気づき気づかれ、助け助けられるのが家族の絆というものである（`Ike aku, `ike mai, kôkua aku kôkua mai; pela iho la ka nohana `ohana.）, ⑥言葉や言語に生があり、言葉や言語に死がある（I ka 'ôlelo no ke ola, i ka 'ôlelo no ka make.）, ⑦目でよく観察し、耳でよく聞き、口は閉ざしなさい（Nana ka maka; ho`olohe ka pepeiao; pa`a ka waha.）, ハワイ語の恋愛にまつわる名言・格言1つ目が、「He kehau ho`oma`ema`e ke aloha」です。「愛は綺麗な霧のようなものだ」と直訳されることばで、意訳すると「愛は心の傷や痛みを癒してくれるものだ」という意味になります。, ハワイ語の恋愛にまつわる名言・格言2つ目が、「Ua ola loko i ke aloha」です。「愛が人生を内側から輝かす」です。恋愛だけでなく、人生においても言えることですが、愛があればひとは内側から輝くことができるということです。愛することも、愛されることも大事ということですね。, ハワイ語の恋愛にまつわる名言・格言を3個目から7個目までご紹介していきます。「愛」というものを、ハワイの人たちはどういう風に考えているかがよくわかるものばかりをセレクトしてみました。, ③愛とは、夏でも冬でもふりそそぐ太陽の光のようなものだ（E lei kau,e lei ho`oilo I ke aloha）, ④愛というものは昔から耳が聞こえないのだ（He`ai kuli ke aloha main a kupuna mai）, ⑤愛されたら愛してあげましょう。怒りは何も生みません（Aloha mai no, aloha aku; o ka huhu ka mea e ola `ole ai.）, ⑥距離とは愛によって無視される（`A`ohe loa i ka hana a ke aloha.）, ⑦あなたに惹かれているひとからは恥ずかしがらないで（Mai `ena i ke kanaka i laka aku.）, ハワイ語の名言・ことわざ28選、いかがだったでしょうか。今回はハワイ語の有名なことわざや、恋愛にまつわる素敵な名言まで様々なものをご紹介してみました。最後に外国語の格言などに関する関連記事もご紹介するので、是非参考にしてみてくださいね。, 商品やサービスを紹介する記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 こんにちは。私が好きなハワイのことわざNo2これはハワイのことわざではとても有名なことわざです。Ole Ua, ‘Ole Anuenue.英語だとNo Rai… ハワイでアロハスピリッツ溢れる笑顔で挨拶されたら、思わず笑顔で手を振り返してしまうことはありませんか？1人の笑顔で幸せな気持ちになる。それもこのことわざが伝えていることだと思います。 ハワイ語のことわざは詩的で素敵ですね。 〓そんなわけだから、英語からハワイ語に単語を採り入れるとなると、これは大変なことになります。言ってみれば、狭い民宿に修学旅行生がドッとやって来るのと同じことです。英語の子音をハワイ語に置き換えるときには、こんなふうにします。 Aloha! ということわざがあります。 これはハワイ独特のピジン・イングリッシュで、no canは文法的に間違っているんですけども。 ピジン・イングリッシュについてはまた記事を書きますが、英語を母国語とし … (エ フマウ マウア ケアロハ)」は「私たちの愛が永遠に続きますように。」という意味です。日本語や英語で書くと、少しありきたりな感じがしてしまうこの文章ですが、ハワイ語にすると新鮮で特別感もありますし、ペアリングなどに彫ってもかわいいです。, 2つ目の愛に関するハワイ語のことわざは「No Keia La, No Keia Po, A Mau Loa. ハワイ語には言葉の一つ一つにハワイアンスピリットが込められており、ハワイ語のことわざを聞くと、そこに込められた言葉の意味の深さを感じることができます。 今日はそんなハワイ語のことわざをいくつかご紹介します。 健康に関することわざは世界共通のようです。 Worry is often the cause of illness. photo: Ewen Roberts プルメリアの花言葉は「気品」「恵まれた人」「日だまり」「内気な乙女」。. 英語で言うと、Whichever way the current goes； time will tell. アロハの気持ちを大切に！前向きになれるハワイのことわざ10選 ハワイ(hawaii)のLaniLaniユーザー発！Sharing My Hawaii♡ 情報ならLaniLani。LaniLaniはハワイのLaniLaniユーザー発！Sharing My Hawaii♡ 情報をはじめ、現地オプショナルツアーや話題の流行スポットを紹介するハワイ情報サイトです。 aia nō i ke kō a ke au. 「一期一会」という日本のことわざは英語では Once-in-a-lifetime opportunity Once-in-a-lifetime experience となります。 このことわざは人や経験を出会って、その機会は二度と繰り返されることにならない、一生に一度の出会いであるということなので、とても大切に思う。 × 情報源を選択. 頭の痛いことわざです。このことわざは、中学の時か高校のときかは忘れましたが、熟語 put off（延ばす）の例文として出ていて、意外とすらすらと憶えられた記憶があります。 まあ、 「Never do … 健康・英語 ことわざ＆名言集 . 【意味】練習は完璧にさせる。 →練習（努力）に勝る上達方法はない。
今永 チェンジアップ 握り, 佐野日大 サッカー 人工芝, ビートルズ コピーバンド 名古屋, ノスタルジア 歌詞 ボカロ, 醤油ラーメン レシピ 本格, ウイニングポスト9 2020 シーキングザダイヤ, プロスピ バレンティン ソフトバンク, 永谷園 ふりかけ 新商品, 私の趣味は 英語 複数, 鶴嶋 乃愛 フォト ブック 発売 日,
